危險的友誼

超譯海明威&費茲傑羅

The Dangerous Friendship : Ultra Translation of Ernest Hemingway & F. Scott Fitzgerald

6 人評分
  • 出版日期:2015/02/11
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869071062
  • 字數: 77,476
紙本書定價:NT$ 360
電子書售價:NT$ 252
本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

購買領書額度

一切要從海明威與費茲傑羅在巴黎的相遇開始談起……

1925年,費茲傑羅與海明威兩人於Dingo American Bar初識對方,從這一刻起,直到15年後費茲傑羅因心臟病逝世,兩人的關係始終糾結難分。這是「失落的一代」(The Lost Generation)這段文學史插曲最讓人心醉的一章,甚至是20世紀美國文學史最重要的一段文學夥伴關係。

 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4
    江湖夜雨讀金庸

    江湖夜雨讀金庸

    電子書售價:NT$ 252

    ☆35年讀金庸,18年講金庸,骨灰級金庸迷馬大勇教授向大師致敬之作☆ 上百場講座,逾20萬金庸迷參與,一位難求的講座精華首次出版!

  • 5
    譯者再現:台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐

    譯者再現:台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐

    電子書售價:NT$ 403

    以採行實證的研究方法, 聚焦於「譯者」的翻譯實踐與媒體的關係。 藉由釐清譯作的原文出處與版次的差異性等, 建立文本比較的基礎研究。 同時關注譯本生成的歷史條件與文化環境, 並參閱西方翻譯理論, 深化議題性的討論。

  • 4.3
    我的姑姑三毛

    我的姑姑三毛:三毛逝世三十周年紀念發行,收錄從未公開的祕密趣事、珍貴照片

    電子書售價:NT$ 315

    「小姑不會被遺忘。三毛在用她一貫充滿幽默和創意的方式帶領大家,體會人生的美好與遺憾。故事未完,她的足跡永不消失。」

  • 4.3
    崩壞國文:長安水邊多魯蛇?唐代文學與它們的作者

    崩壞國文:長安水邊多魯蛇?唐代文學與它們的作者

    出版日期:2017-10-19
    電子書售價:NT$ 250

    ★謝金魚第一本個人主題著作!PTT八卦版高票當選「最廢的課」──崩壞解密 ★祁立峰、陳茻、黃震南、陳怡蓁、馬雅人、普通人──古人94廢.激推  

  • 尋找異鄉人:卡繆與一部文學經典的誕生

    電子書售價:NT$ 315

    #《紐約時報》年度推薦書 #「讓人目不轉睛的《異鄉人》創作過程⋯⋯充滿氣魄與洞見的書寫。」——《洛杉磯時報》書評  

  • 4.6
    美國文學院最受歡迎的23堂小說課

    美國文學院最受歡迎的23堂小說課

    出版日期:2018-01-22
    電子書售價:NT$ 259

    好小說,不會只說故事而已! 「純屬虛構」的故事,如何讓人越陷越深、欲罷不能? 美國文學評論大師 湯瑪斯.佛斯特教授最新力作 國內英美文學權威 陳超明教授專文導讀 各界名人 肆一、譚光磊、郝譽翔、許榮哲、王聰威、陳珊妮、張靜之好評推薦 小說愛讀者與未來新銳作家必備的「小說教戰手冊」!

  • 龍瑛宗傳

    龍瑛宗傳

    電子書售價:NT$ 273

    周芬伶歷時二十年完成的文學史傳 作者從發想、修改到出版,整整歷時二十年。透過訪談龍瑛宗次子劉知甫,以及長子劉文甫的修訂,源源本本記錄龍瑛宗以寫作與工作為重心的一生,及其對台灣文學發展的貢獻。

  • 4
    批判思考:當代文學理論十二講

    批判思考:當代文學理論十二講

    電子書售價:NT$ 377

    本書是賴俊雄教授為華語文學界所撰寫的專著。縱論當代文學研究主要的理論現象、大師巨作,以及最重要的,文學理論與其他人文學科的互動方向。賴教授是臺灣英美文學領軍者之一,致力理論研究多年,在新作裡他不僅介紹晚近西方學界眾聲喧譁的流派,同時思考立足臺灣的我們與世界理論對話的可能。……此書可謂多年來僅見的大型...

  • 特價
    我們不在咖啡館

    我們不在咖啡館:作家的故事,第一手臺灣藝文觀察報導

    電子書售價:NT$ 250

    梭織長達六十年的臺灣藝文風雲及文化江湖 第一手的近身觀察、第一線的深度採訪 那些典型、那些傳奇 那些人和那些事,曾經譜出豐饒的文藝春秋 為「他們和他們的時代」記錄下那些未曾聽聞的、刻骨的人生劇情: 作家的故事

  • 5
    紅塵

    紅塵

    電子書售價:NT$ 144

    本書寫的是戰後台灣社會的形形色色。如所周知,台灣社會在戰後形成天旋地轉般的改革,說是價值體系的顛覆也好,人們不再以道德來規範行為,於是社會上一切向錢看的風氣,在極短的期間內形成,劣質的民族性格也隨之而裸露。書中,作者雖未寫的明白,但是讀者都不難察出那是無關不貪、無處不污的習氣所帶來的。

  • 論悲劇

    論悲劇

    電子書售價:NT$ 280

    當代文學、文化評論界最具國際聲譽的學者 ◤泰瑞‧伊格頓◢ 帶你探索從古希臘到現代悲劇的演變及其意義

  • 4.8
    讀曆書店 2021|女子・無畏

    讀曆書店 2021|女子・無畏

    電子書售價:NT$ 559

    女性,有多少面相? 溫柔、冷酷、活潑、激昂、傷感…… 每一種都是女人最真實的模樣。 「還沒浪費夠,可以荒唐的歲月就過了。」--追奇《任性無為》 當女性作家細膩多變的筆尖,為你寫上生活的註解。 你的日子,將變得更不一樣。 讀曆書店回來了,第三年,我們將帶給你充滿女子力的「讀曆書店2021」! 這...

  • 5
    眼前——讀《左傳》

    眼前——讀《左傳》

    電子書售價:NT$ 279

    像是安排一趟遠行,設定的目標是《左傳》,想辦法在那裡生活一整年,不一樣的人,不一樣的話語,不一樣的周遭世界及其經常處境,不一樣的憂煩和希望。 這樣一部破舊沉厚的闔上之書,仍讓我感覺蓄著風雷,有我還不知道以及永遠不可能知道的某些東西,好像還聽得到遠方隱隱滾動的雷聲。

  • 5
    謫花

    謫花:再詳張愛玲

    電子書售價:NT$ 349

    這是唯一用真正的小說體寫出的血肉張愛玲,並且每個註釋有憑有據把她的人生呈現的一本書。 原以為不會對同一個人第二次動心,卻因可風這本《謫花》而重新認識張愛玲──對謎一樣的人,每次相遇都有初相見的驚嘆──張愛玲身上帶有能引動爭議、窺伺、追隨的詭異特質。——簡媜

  • 4
    旅行者的寫作課

    旅行者的寫作課:從題材挖掘、塑造觀點到改稿,寫出旅行見聞的深度、廣度和溫度

    電子書售價:NT$ 332

    10堂課讓你成為獨一無二的旅遊作家! 遊記人人都能寫,但在競爭激烈的內容市場中, 你該如何提供不同的觀點, 傳達自己旅遊的初衷、獲得的改變,進而發揮影響力?

  • 5
    張愛玲課

    張愛玲課

    電子書售價:NT$ 245

    亂世中的通透之音 超越國族、古典與現代的書寫典範 張愛玲留予後世的課題:恥感與敗德的兩難,有恥無廉乎? 她終其一生都在尋找答案,彷如永無止境的魔考 三十年的探索詰問,創作課堂的經驗傳承 周芬伶梳理「讀懂張愛玲的十三堂課」

  • 藏在宋詞裡的趣事

    藏在宋詞裡的趣事

    電子書售價:NT$ 196

    本書以文化繁榮的宋朝為時代背景,精選宋詞中的經典之作,將李煜、柳永、晏殊、李清照、蘇東坡、秦觀、辛棄疾等二十位宋詞大家的生平事蹟娓娓道來。作者以獨特的視角詳細解讀,在古意盎然的敘述中融入清雋的感悟,讓讀者走進宋詞背後那些有趣的人和事,領略古人的風采和神韻。

  • 批判性寫作

    批判性寫作:西洋文史閱讀素養

    電子書售價:NT$ 270

    本書教你如何閱讀,解析寫作架構。 批判性思考,應戰各類作文、申論考題, 不讀外文系也需要的英文心得寫作指南! 西洋文學看似遙不可及,熟記歷史事件只為應付考試。 文學、歷史存在意義並非僵化學習思考。

  • 上一堂有趣的文學課

    上一堂有趣的文學課:從莎士比亞到J.K.羅琳,你知道與不知道的經典故事

    電子書售價:NT$ 300

    海明威:經典就是人們稱頌卻從不曾閱讀的著作   150位作家,200部作品,世界文學的驚奇之旅 以年代為軸,帶你穿越時空暢讀經典 以一張插圖,讓難懂的作品一目了然   筆觸幽默、搭配插圖,讓嚴肅的文學頗具看頭 經典引述、系統整理,完全掌握文學大小知識

  • 4.4
    冬之夢─費茲傑羅短篇傑作選

    冬之夢─費茲傑羅短篇傑作選

    電子書售價:NT$ 175

    本書收錄五篇費茲傑羅的經典傑作—看透浮華卻生活在五光十色中,渴望金錢卻難忘崇高理想;作者經真實生命反射出來的故事,寫下無止盡拔河的人性欲望。

  • 跟這本相似的有...

  • 4.8
    如果這是一個人

    如果這是一個人

    出版日期:2018-08-02
    電子書售價:NT$ 220

    普利摩・李維納粹集中營經典回憶錄 法國世界報、英國水石書店世紀百大必讀經典 伊塔羅・卡爾維諾:「他是我們當代最重要、最有天賦的作家。」 ✹睽違七十年,繁體中文首度出版 ✹收錄義大利國寶級作家卡爾維諾推薦引言 ✹收錄美國文壇巨擘菲利普.羅斯1986年與李維訪談紀錄

  • 4.5
    我絕非虛構的美好七年

    我絕非虛構的美好七年

    出版日期:2017-11-16
    電子書售價:NT$ 231

    我們在最絕望的黑暗角落,總會找到美好的意義。 《忽然一陣敲門聲》風靡45國的以色列小說家 艾加.凱磊 撼動世界文壇的真實故事 「這本書帶我進入了寫作上的新境界, 那裡既陌生,又私密……太可怕了。 我甚至不敢用母語出版,只敢與陌生人分享。」──艾加.凱磊 ▲破天荒譯為波斯語,打...

  • 4.6
    矛盾的美國人:馬克.吐溫與《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》

    矛盾的美國人:馬克.吐溫與《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》

    電子書售價:NT$ 224

    了解美國,從《湯姆歷險記》開始! 台灣首度以專著討論,美國文學名家馬克.吐溫與他的時代

  • 4.3
    失去影子的人

    失去影子的人:彼得.施雷米爾的奇幻故事

    出版日期:2014-11-14
    電子書售價:NT$ 129

    上承浮士德,下啟卡夫卡,奇妙荒誕的奇幻故事 德國文學史上,最迷人的作品之一 本書被認為是德國文學史中,最迷人的作品之一。夏米索藉由施雷米爾的心情與處境,以「影子」作了多重的隱喻,既是反映自身兼具德意志與法蘭西身分的認同矛盾,也探討了「慾望」、「異類」、「疏離」、「自我」、「自由意志」等主題。...

  • 背對世界

    背對世界:雙向情緒障礙者的病中實記,一個作家的十年碎片日常

    電子書售價:NT$ 315

    人心中都藏有一口深淵,大多數人只會偶爾瞧上一眼; 躁鬱症,卻是完整穿越這道深淵的一次旅程…… ◆二〇一六年入選德國圖書獎(German Book Prize)決審名單◆ ◆榮獲二〇一七年克洛普史托克(Klopstock Prize)新文學獎項◆

  • 夏夜裡的人們

    夏夜裡的人們

    電子書售價:NT$ 169

    影響芬蘭一世紀的重量級作家、諾貝爾文學獎得主西蘭帕代表作 宛如芬蘭的一面鏡子,引領讀者深觸北國夏夜的庶民靈魂

  • 在書中發現自己的靈魂:慢讀赫塞

    在書中發現自己的靈魂:慢讀赫塞

    出版日期:2016-02-18
    電子書售價:NT$ 250

    他代表了一個真正、純粹、古老而精神上的德國 他是德國最後的浪漫主義者 「(本書)如同文學珍品般吸引著我。為何如此?我明白這是唯一的答案:赫曼.赫塞栩栩如生地立於紙上、立於字裡行間。他不作戲、他不故作姿態、他涉險、他『癡迷(töricht)』,他用他的內心思考,他不耍弄空中樓閣。我十分喜愛這本小書,...

  • 4.5
    伊凡.伊里奇之死:死亡文學巔峰神作,寫給每一個人的生命之書

    伊凡.伊里奇之死:死亡文學巔峰神作,寫給每一個人的生命之書

    電子書售價:NT$ 145

    《戰爭與和平》用了124萬字來回答生命的意義 《伊凡.伊里奇之死》只用不到4萬字就道盡   ★生命教育必讀經典,大學指定閱讀教材 ★諾貝爾學院票選「史上最佳百部文學經典」(top 100 books of all time)之一 ★海明威、海德格、莫泊桑、納博科夫、羅曼・羅蘭、托瑪斯•...

  • 老街的生命:──抗戰三部曲之一

    出版日期:2013-05-31
    電子書售價:NT$ 165

    本書獲首屆國際亞洲太平洋戰爭文學獎首獎! 被譽為「紀念反法西斯戰爭暨抗日戰爭勝利的典範之作」!

  • 4
    百年回首 2000-1887

    百年回首 2000-1887:烏托邦小說經典,形塑十九世紀人民對未來美好想像的定錨之作

    電子書售價:NT$ 238

    烏托邦小說承先啟後之作 《百年回首》的作者貝拉米,企圖就其擘畫出的烏托邦藍圖,來改造社會。作者擘畫出了一個烏托邦式的西元2000年,那時,階級問題已完全消滅,人人生而平等。 平等的「大同」世界,是否隱含著極權主義的思想?放棄個人意志與選擇,進入一個共好的社會時,這樣的結構,究竟是美好,抑...

  • 5
    深淵居民

    深淵居民

    電子書售價:NT$ 169

    從深淵底部傳來的獸鳴般哀號聲, 百年後依然清晰可辨。 二十世紀初英國倫敦貧民生活全揭露 傑克.倫敦報導文學代表作    

  • 放逐與王國

    放逐與王國

    電子書售價:NT$ 210

    極致輝煌下的細緻光影, 存在主義文學大師最後的放逐與追尋! 生命的沉重,錯亂和凝固的生活,對生存和死亡的憂愁…… 過去的歲月、習慣和愁悶,都在這裡慢慢解開了。 如今,終於找到了自己的根,不再顫抖。  

  • 4.7
    世上沒有純粹的黑:芙烈達的烈愛人生

    世上沒有純粹的黑:芙烈達的烈愛人生

    電子書售價:NT$ 350

    2020年度《ELLE》讀者票選最佳文學小說獎 法國亞馬遜書店五星評價/法國書評至高盛譽:「一字一句都是愛情的顏色,人生的美麗、痛苦和力量。精采絕倫!」 芙烈達是誰?她是:墨西哥鈔票上的國寶級人物,畢卡索也驚嘆不已的畫界傳奇,羅浮宮開先例收藏畫作的藝術家,火紅至今的文化偶像。 ★本...

  • 4.6
    沉靜的美國人

    沉靜的美國人

    電子書售價:NT$ 245

    「沉靜」是一個陷阱。 2019年入選BBC 「改變世界的一百本小說」書單 美國前總統歐巴馬最喜愛的一本小說。

  • 一切破碎,一切成灰

    一切破碎,一切成灰:Everything Ravaged, Everything Burned

    電子書售價:NT$ 280

    提供了當代現實美國社會與中世紀奇幻維京海盜並列的奇妙閱讀體驗,同時展示了小說家對命運的宏觀視野與對情感的細緻體察,獨特的視角讓他的短篇故事在看似平凡日常中爆發出強烈張力,留下不絕餘韻。既描繪出美國當代眾生的掙扎,也隱隱反映了整個西方文明的困境。  

  • 4
    〔新譯〕夏目漱石:英倫見學之後

    〔新譯〕夏目漱石:英倫見學之後:收錄〈卡萊爾博物館〉、〈倫敦塔〉等,霧都路上的漫漫吟遊

    電子書售價:NT$ 196

    「漱石發狂。」一封來自英國的緊急電報傳來 從國家菁英的雲端,跌入了無法掙脫的憂鬱泥淖中 揭露了人生中「最不愉快的兩年」 七百多天短暫的英倫留學生活,為夏目漱石畫下難以抹滅的印記、深刻的生命淬鍊。之後全心投入文學創作,一舉成為日本近代文學史上家喻戶曉的「國民大作家」。本書收錄他在英國的生活或...

  • 詳細書訊

    費茲傑羅:「靈魂的真正闇夜是永恆的凌晨三點。」
    海明威:「相愛的人們不該爭吵。他們只有兩人,但與他們作對的是一整個世界。」

     午夜巴黎計劃第三部曲完結篇﹗跨越時空,肉搜海明威與費茲傑羅。

    世界大戰與美國文壇對他們產生了甚麼影響?
    他們的感情世界與婚姻生活存在著多大的差異?
    與好萊塢的關係如何造成兩人生活型態的殊同?
    兩人對於對方作品的看法如何影響彼此的寫作?
    海明威如何將戰爭經驗,以及對狩獵,拳擊和鬥牛的熱衷融入筆下?
    在爵士年代裡,費茲傑羅又是怎麼以戀情的失敗勾勒小說的輪廓?


    作者簡介

    陳榮彬
    一九七三年生,輔仁大學比較文學博士,目前為台灣大學台文所與輔仁大學外語學院兼任助理教授,研究專業為英、法、美、台等國現代主義都市小說。譯作總計近三十本,包括小說大師費茲傑羅第一本作品《塵世樂園》(南方家園),曾以《繪畫與眼淚》(左岸)和《血之祕史》(大塊)兩度獲得《中國時報》開卷版所頒發之翻譯類十大好書,另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》、《孤獨星球》與《探索頻道雜誌》等期刊。

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(1
    試讀